diff --git a/src/components/recharge/recharge2.vue b/src/components/recharge/recharge2.vue
index 4c62b416..7d197add 100644
--- a/src/components/recharge/recharge2.vue
+++ b/src/components/recharge/recharge2.vue
@@ -25,10 +25,10 @@
       <div class="alin-form" v-if="payChannel=='epay'">
         <div class="alin-item">
           <label>{{Language.withdraw_page_withdrawal_amount || '充值金额'}} (VND)：</label>
-          <input class="input" type="number" v-model="epayAmount" placeholder="Số tiền nạp">
+          <input class="input" type="number" v-model="epayAmount" placeholder="Nhập số tiền VND (vd: 1,000,000)">
         </div>
         <div class="alin-tip">
-          {{Language.recharge_usdt_tip || 'Thanh toán USDT qua mạng TRC20 · Tỷ giá tính theo hệ thống'}}
+          {{Language.recharge_usdt_tip || 'Nhập số tiền theo VND — hệ thống tự động quy đổi sang USDT theo tỷ giá 1 USDT ≈ 27,100 VND. Thanh toán qua mạng TRC20.'}}
         </div>
         <button class="btn alin-submit" @click="submitEpay" :disabled="submitting">
           {{submitting ? '...' : (Language.withdraw_page_confirm || '确认充值')}}