diff --git a/app/common.php b/app/common.php
index 094e39a..eda3926 100644
--- a/app/common.php
+++ b/app/common.php
@@ -3,7 +3,7 @@
 //应用公共文件
 
 // 版本号
-define('VERSION_V','?ver=v10.0.3');
+define('VERSION_V','?ver=v10.0.4');
 
 // 加密秘钥
 const UC_AUTH_KEY = 'L=<z|6aMF8s.Z_CE~K)e}c[VuG9hlJ#gp02t"1&`';
diff --git a/public/static/handle/js/handle_b.js b/public/static/handle/js/handle_b.js
index b3c3ee7..9418eae 100644
--- a/public/static/handle/js/handle_b.js
+++ b/public/static/handle/js/handle_b.js
@@ -618,99 +618,20 @@ function loginout(){
     });
 };
 function showPng(opening, pair,isVoice){
-    if(opening == 1 && pair == 0) {
-        $('#openingPng').attr('src','/static/result_img/3in1/banker.png');
-        if(isVoice){
-            mp3List = ['banker_win.mp3'];
-        }
-
-    }
-    if(opening == 1 && pair == 1) {
-        $('#openingPng').attr('src','/static/result_img/3in1/banker_bpair.png');
-        if(isVoice){
-            mp3List = ['banker_win.mp3','banker_pair.mp3'];
-        }
-
-    }
-    if(opening == 1 && pair == 2) {
-        $('#openingPng').attr('src','/static/result_img/3in1/banker_ppair.png');
-        if(isVoice){
-            mp3List = ['banker_win.mp3','player_pair.mp3'];
-        }
-
-    }
-    if(opening == 1 && pair == 3) {
-        $('#openingPng').attr('src','/static/result_img/3in1/banker_bpair_ppair.png');
-        if(isVoice){
-            mp3List = ['banker_win.mp3','banker_pair.mp3','player_pair.mp3'];
-        }
-
-    }
-    if(opening == 2 && pair == 0) {
-        $('#openingPng').attr('src','/static/result_img/3in1/player.png');
-        if(isVoice){
-            mp3List = ['player_win.mp3'];
-        }
-
-
-    }
-    if(opening == 2 && pair == 1) {
-        $('#openingPng').attr('src','/static/result_img/3in1/player_bpair.png');
-        if(isVoice){
-            mp3List = ['player_win.mp3','banker_pair.mp3'];
-        }
-
-    }
-    if(opening == 2 && pair == 2) {
-        $('#openingPng').attr('src','/static/result_img/3in1/player_ppair.png');
-        if(isVoice){
-            mp3List = ['player_win.mp3','player_pair.mp3'];
-        }
-
-    }
-    if(opening == 2 && pair == 3) {
-        $('#openingPng').attr('src','/static/result_img/3in1/player_bpair_ppair.png');
-        if(isVoice){
-            mp3List = ['player_win.mp3','banker_pair.mp3','player_pair.mp3'];
-        }
-
-    }
-    if(opening == 3 && pair == 0) {
-        $('#openingPng').attr('src','/static/result_img/3in1/tie.png');
-        if(isVoice){
-            mp3List = ['tie.mp3'];
-        }
-
-    }
-    if(opening == 3 && pair == 1) {
-        $('#openingPng').attr('src','/static/result_img/3in1/tie_bpair.png');
-        if(isVoice){
-            mp3List = ['tie.mp3','banker_pair.mp3'];
-        }
-
-    }
-    if(opening == 3 && pair == 2) {
-        $('#openingPng').attr('src','/static/result_img/3in1/tie_ppair.png');
-        if(isVoice){
-            mp3List = ['tie.mp3','player_pair.mp3'];
-        }
-
-    }
-    if(opening == 3 && pair == 3) {
-        $('#openingPng').attr('src','/static/result_img/3in1/tie_bpair_ppair.png');
-        if(isVoice){
-            mp3List = ['tie.mp3','banker_pair.mp3','player_pair.mp3'];
-        }
-
-    }
-    if(isVoice){
-        audioMp3(mp3List).Play();
-    }
-    var imgSrc = $('#openingPng').attr('src');
-    if(imgSrc){
-        $("#resultAreaTimer").hide();
-        $("#resultAreaImg").html('<img src="'+imgSrc+'"/>');
-    }
+    var winText = '', winColor = '', pairHtml = '';
+    var bpLabel = (lang.banker_pair || lang.banker+'对');
+    var ppLabel = (lang.player_pair || lang.player+'对');
+    if(opening == 1){ winText = lang.banker+'赢'; winColor = '#b20a00'; mp3List = ['banker_win.mp3']; }
+    if(opening == 2){ winText = lang.player+'赢'; winColor = '#0543bc'; mp3List = ['player_win.mp3']; }
+    if(opening == 3){ winText = lang.tie; winColor = '#0A5101'; mp3List = ['tie.mp3']; }
+    if(pair == 1 || pair == 3) { pairHtml += '<span style="color:#b20a00">' + bpLabel + '</span> '; if(isVoice) mp3List.push('banker_pair.mp3'); }
+    if(pair == 2 || pair == 3) { pairHtml += '<span style="color:#0543bc">' + ppLabel + '</span>'; if(isVoice) mp3List.push('player_pair.mp3'); }
+    if(isVoice){ audioMp3(mp3List).Play(); }
+    var html = '<div style="text-align:center"><div style="font-size:3vw;font-weight:bold;color:'+winColor+'">'+winText+'</div>';
+    if(pairHtml) html += '<div style="font-size:2vw;margin-top:4px">'+pairHtml+'</div>';
+    html += '</div>';
+    $("#resultAreaTimer").hide();
+    $("#resultAreaImg").html(html);
 }
 
 function showPngDt (opening,isVoice){